This document provides the official standardised terminology used across Georgian infection prevention and control (IPC) and antimicrobial resistance (AMR) guidelines — ensuring consistent use of clinical and laboratory terms in national documentation, surveillance reporting and accreditation assessments.
Key terminology definitions (selected)
| Term | Definition |
|---|---|
| Adenosine triphosphate (ATP) | Used as a marker of biological contamination on surfaces; measured by luminescence bioluminescence assay to assess cleaning efficacy |
| Aerobic colony count (ACC) | Total number of viable aerobic bacteria on a specific surface, expressed as colony-forming units (CFU) per cm² |
| Antiseptic agent | A liquid, gel or foam used on body surfaces to inactivate microorganisms or inhibit their growth |
| Alcohol-based hand rub (ABHR) / hand sanitiser | A preparation (liquid, gel or foam) based on alcohol (ethanol, isopropanol) for hand treatment to reduce microorganism counts when hands are not visibly soiled; requires less time than handwashing |
| Antimicrobial soap | Soap with antiseptic action beyond mechanical removal |
| Aseptic technique | Practices used to prevent introduction of microorganisms into sterile body areas during clinical procedures |
| Biofilm | Community of microorganisms attached to a surface and enclosed in a self-produced polymeric matrix; significantly more resistant to antimicrobials than planktonic organisms |
| Contact transmission | Transfer of microorganisms through direct physical contact between persons or indirect contact via contaminated surfaces/objects |
| Droplet transmission | Transfer of microorganisms via large respiratory droplets (>5 μm) generated by coughing, sneezing or talking; deposited on mucosal surfaces within ~1 metre |
| Airborne transmission | Transfer via small particles (≤5 μm) that remain suspended in air and travel beyond 1 metre; requires airborne precautions and, for procedures, N95/FFP2 respirators |
| Healthcare-associated infection (HAI) | Infection occurring in a patient during the process of care in a hospital or other healthcare facility that was not present or incubating at the time of admission |
| Multimodal strategy | Combination of ≥3 interventions from different categories implemented simultaneously to achieve behavioural change and IPC improvement |
| Antimicrobial resistance (AMR) | Ability of microorganisms to survive or grow in the presence of antimicrobial agents at concentrations that would normally inhibit or kill them |
Original Georgian text (ქართული ტექსტი)
დამტკიცებულია საქართველოს ოკუპირებული
ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის
მინისტრის 2020 წლის 14 სექტემბრის
№01-455/ო ბრძანებით
დანართი №1
ტერმინოლოგია
საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ეროვნული რეკომენდაცია (გაიდლაინი)
ინფექციის პრევენციისა და კონტროლის გაიდლაინებში გამოყენებულ გაიდლაინებში
გამოყენებულ ტერმინებს აქვს შემდეგი განსაზღვრებები:
ადენოზინტრიფოსფატი (ATP) – გამოიყენება ზედაპირების ბიოლოგიური დაბინძურების
მარკერად;
აერობული კოლონიების რაოდენობა (ACC) – სიცოცხლისუნარიანი აერობული
ბაქტერიების საერთო რაოდენობა კონკრეტულ ზედაპირზე. როგორც წესი, ითვლება
კოლონიების ერთეულების რაოდენობით კვადრატულ სანტიმეტრზე;
ანტისეპტიკური საშუალება – სითხე, გელი ან ქაფი, რომლებიც გამოიყენება სხეულის
ზედაპირებზე მიკროორგანიზმთა ინაქტივაციისთვის და ზრდის ინჰიბირებისთვის.
ალკოჰოლშემცველი ანტისეპტიკური ხსნარი/საშუალება (ხელის სანიტაიზერი) – სპირტის
(მაგ. ეთანოლი, იზოპროპანოლი) ფუძეზე დამზადებული პრეპარატი (სითხე, გელი ან ქაფი),
რომელიც განკუთვნილია ხელის დასამუშავებლად მის ზედაპირზე მიკროორგანიზმების
ზრდის შემცირების მიზნით მაშინ, როდესაც ხელები ვიზუალურად დაბინძურებული არ
არის. შეიძლება შეიცავდეს ალკოჰოლის ერთ ან რამოდენიმე სახეობას, ასევე სხვა აქტიურ
ინგრედიენტებსა და დამხმარე ნივთიერებებს
(შემარბილებელ საშუალებებს კანის
გაღიზიანების შესამცირებლად). მისი გამოყენება საჭიროებს ნაკლებ დროს ხელის
დაბანასთან შედარებით;
ანტიმიკრობული საპონი
– საპონი, რომელსაც გააჩნია ანტისეპტიკური მოქმედება.
გამოიყენება წყალთან კომბინაციაში და ახორციელებს ტრანზიტორული და რეზიდენტული
(ნაწილობრივ)
მიკროფლორის და
სხვა დამაბინძურებლების
მოცილებას
კანის
ზედაპირიდან;
ასეპტიური
კოლონიზაციის პრევენციას.
ტექნიკა – პროცედურები, რომელებიც უზრუნველყოფენ
მიკრობების
ასეპტიური ტექნიკა მოიცავს ხელის დაბანას, კანის
ანტისეპტიკური საშუალების, ინდივიდუალური დაცვის საშუალებების გამოყენებას,
გარემოს სადეზინფექციო ხსნარით დამუშავებას, სტერილური ნაკრებების გახსნის ტექნიკას
და სტერილური ნივთების გამოყენებას;
აეროზოლები – ჰაერში შეწონილი წვრილი ნაწილაკები ან სითხის წვეთები.
ალკალი – ტუტე მარილი (ან მარილთა კომბინაცია). გამოიყენება საპნის ან სარეცხი
საშუალებების ეფექტურობის გაზრდის მიზნით;
ამნიოტური სითხე– სანაყოფე წყლები – ძირითადად
ფილტრატი;
დედის სისხლის პლაზმის
ავტოკლავი – სასტერილიზაციო მოწყობილობა, რომელშიც მაღალი წნევისა და ორთქლის
გამოყენებით ხდება ინსტრუმენტების და მასალების სტერილიზაცია;
ბასრი საგანი – ნებისმიერი საგანი, რომელსაც აქვს კანის მთლიანობის დარღვევის უნარი
(მოიცავს მჩხვლეტავ, მჭრელ, მჩხვლეტავ-მჭრელ საგნებს (ნემსები, გატეხილი შუშა,
სკალპელი და ა.შ.);
ბასრი საგნები უსაფრთხოების დამატებითი მექანიზმით – გააჩნია უსაფრთხოების ფუნქცია ან
მექანიზმი, რომელიც ეფექტურად ამცირებს ექსპოზიციის რისკს;
ბიოტვირთი – მიკრობული დაბინძურების ხარისხის საზო
Georgian original source / ქართული წყარო
AMR Surveillance Annexes — Georgian Original (gapince.org.ge)
In plain language
The annexes define the terms, case definitions and data elements used in national AMR surveillance, so that laboratories and hospitals across Georgia report in the same way.
Why it matters
4.7M+deaths globally in 2021 were associated with bacterial antimicrobial resistanceSource: WHO
+57.5%rise in carbapenem-resistant K. pneumoniae bloodstream infections, EU/EEA 2019–2023Source: ECDC, 2025
Key actions checklist
- Use the national definitions when recording isolates
- Remove duplicate isolates according to the rules
- Classify infections as community- or hospital-onset
- Apply the agreed interpretive criteria for susceptibility testing
International guidance
Questions and answers
Why standard definitions?
Comparable data are only possible when every laboratory and hospital uses the same definitions.
Where is the main guideline?
See AMR surveillance.